How to Add Captions to a Video and Keep Them in Sync
Add captions after your video edits are finished. Type them in time, import an SRT or VTT file, check readability, and export a captioned video.

Ama Mundum LLC Team5 min read
Captions are easiest to get right after the cuts are final. A trim at the start or middle changes where later lines need to appear, so finish arranging and trimming your clips first. Then add captions by typing them against the video or importing a timed SRT or VTT file.
The online video editorOpen tool does both, and keeps your footage on your device while you work. It does not generate a transcript automatically, so you will need to type the words or bring a caption file you already have.
1. Finish the video edit first
Put clips in order, remove pauses, and make any speed changes before you time captions. Captions follow moments in the finished video. If you cut out 12 seconds from the middle, every caption after that point may now appear 12 seconds late unless its timing is adjusted too.
Watch the whole cut once before captioning. Note where each speaker starts, where a sentence ends, and any non-speech sound that matters to the scene. That gives you a clean version to caption against.
2. Choose how to create the captions
If you have an SRT or VTT file, import it into the editor's Captions panel. The timestamps in the file tell the editor when each line should appear. If you have a transcript but no timed file, you can add lines manually at the playhead as the video plays.
The editor does not create captions from speech. If you need automatic transcription, make or review a transcript with a speech-to-text service first, then import its SRT or VTT output. Check names, technical terms, numbers, and punctuation by listening to the actual recording. Automatic transcripts commonly miss exactly the words that matter most.
3. Keep each caption easy to read
Break speech at natural pauses. A caption should give the viewer enough time to read without covering half the picture, so use short phrases and usually no more than two lines at once. Avoid splitting a name or phrase across a caption change when you can.
Captions are more than dialogue typed on screen. When a sound carries information the viewer needs, include it too: for example, [door slams], [phone rings], or a speaker label when the voice is off-screen. The W3C guidance on captions describes captions as including speech and relevant non-speech audio.
Place text where it does not cover a face, a lower-third name, or other essential on-screen words. Check the video on a small screen as well as a laptop. A line that looks tidy in the editor can become cramped on a phone.
4. Check the timing from start to finish
Play the video with captions visible. A line should appear as the words begin and stay long enough to read, then clear before the next thought. Watch for captions that flash too quickly, remain after the speaker has moved on, or land over a cut in a confusing way.
If every line is early or late by about the same amount, shift the whole subtitle file by that offset with the subtitle timing adjusterOpen tool, then import it again. If the first lines match but the timing drifts further out later, the file may use different frame timing; use the adjuster's drift correction instead of nudging every caption one by one.
5. Export the version you need
Export once the picture, audio, and captions look right together. In the video editor, captions are placed over the picture in the exported video. Viewers cannot switch that text off. This is useful for short clips that need readable captions wherever they are shared.
If your audience needs to turn captions on and off, or choose a language, keep a separate caption track and upload the SRT or VTT file through the video platform's caption settings. A captioned export and a selectable caption track solve different sharing needs.
Add captions without uploading your footage
Open the video editorOpen tool, finish the cuts, then type captions at the playhead or import an SRT or VTT file. You can also add music on a separate track and set its level independently from the original sound. Editing and export happen in your browser, with no upload, account, or watermark.
For an existing caption file that is out of sync, correct its timing before importing it. For a new edit, the simplest order is: cut the video, add captions, check the full playback, then export.